导演：Kerman 李智媛 

主演：이인준Lee Ulalaです Koutouzis 冼翠珊 Brandin 汤怡慧 Stanislav 丁东 

查泰莱夫人的情人完整版翻译第116集中国大陆讲述的是：众神被奎刚关入冥界地府，杨戬等人在一起探讨玉帝留下的那句话的实意。杨戬参透出其中真意为奎刚占领天界的时间是三十三年，玉帝并没有死而是投胎到凡间一户人家中，定数到时玉帝自会回来掌管天庭，唯一能解此劫难的人是石敢当。杨戬解出玉帝偈语后元神突然恢复，众神提议让杨戬赶紧用传音入密之法联系石敢当。杨戬通过传音入密之法告诉石敢当，现在天界有难众神被困在了地府。石敢当听到杨戬的话后被惊醒，他赶紧叫醒朱半斤一同前往杨戬所在的灌口一探究竟。石敢当与朱半斤来到灌口，他们发现杨戬的手下都惨遭毒手倒在地上，石敢当这才意识到大事不妙。石敢当进入屋中察看，朱半斤则在外面等他，石敢当遇到奄奄一息的郭伸并扶他出门，结果门外却没了朱半斤的身影，石敢当怀疑朱半斤也被妖怪掳走了。郭伸与死去的直健突然散发出浓浓黑雾攻击石敢当，原来他们都是奎刚手下的女妖怪变成的，石敢当一早便察觉出其中有诈，所以并未上当，反而是女妖怪们被他重伤。石敢当独自一人来到天庭，他看到凌霄宝殿像是休战后的战场，蟠桃园的土地公来到凌霄宝殿告诉石敢当，众神已被一群妖怪掳走，带去了冥界。石敢当急急忙忙地赶到地府，杨戬试图用传音入密之法与他对话，却被奎刚限制住。